I have a Mac with a T2 chip, in Target Disk Mode (TDM), to move it’s files to a new Mac via Migration Assistant - but the mount (on the new Mac) fails every time. With multiple accounts / passwords, just confirmed correct. Only workaround I found: Reboot old Mac; turn FileVault OFF; reboot into TDM.